1 00:00:06,089 --> 00:00:11,343 El catering me envió esta lista de 12 aperitivos. Tengo que reducirlo a seis. 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,679 ¿Alimento? Ah, dame. 3 00:00:13,888 --> 00:00:19,184 ¿Mónica también te dijo que estamos tratando de conseguirlo? ¿Los Reyes del Swing tocarán en la boda? 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,020 ¿Desde cuándo te gusta la música swing? 5 00:00:21,229 --> 00:00:24,857 Desde siempre. Solía ir por toda la ciudad escuchando bandas. 6 00:00:25,066 --> 00:00:28,402 -Chandler. - Brecha comercial. 7 00:00:30,321 --> 00:00:33,866 - ¿Entonces los reservaste? ¿Llamaste? - Lo haré. 8 00:00:34,117 --> 00:00:38,370 - ¿Quieres que te llame? - No. Lo haré. Te apegas a tu trabajo. 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,540 - ¿Cuál es tu trabajo? - Mantenerse fuera del camino. 10 00:00:42,625 --> 00:00:46,587 Esto es imposible. ¿Por qué no eliges los 15? 11 00:00:46,838 --> 00:00:50,424 - Sólo eran 12. - Oh, sí, agregué tres. 12 00:00:50,633 --> 00:00:53,260 ¿Qué son los "dedos de mantequilla de maní"? 13 00:01:43,478 --> 00:01:45,646 Bueno, hola. 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,648 Ella es linda. 15 00:01:47,857 --> 00:01:50,025 ¿Deberíamos intentar hablar con ella? 16 00:01:50,276 --> 00:01:55,447 Seguro. Lo bueno de estar comprometido, Ya no estoy nervioso por hablar con chicas guapas. 17 00:01:55,657 --> 00:01:57,574 ¿Podrían ayudarme? 18 00:02:00,578 --> 00:02:02,913 Sí, déjame conseguirte eso. 19 00:02:03,123 --> 00:02:06,959 - Es muy pesado. - Lo tengo. 20 00:02:07,377 --> 00:02:08,627 ¡Oh! 21 00:02:10,171 --> 00:02:14,800 Hola, soy Ross. Y este es mi amigo Chandler. 22 00:02:17,137 --> 00:02:18,762 Soy Kristen. 23 00:02:18,972 --> 00:02:21,390 Kristen. Hola. ¿Eres nuevo en el área? 24 00:02:21,641 --> 00:02:24,643 Porque si lo eres, Me encantaría mostrártelo alguna vez. 25 00:02:24,853 --> 00:02:28,355 - En realidad me acabo de mudar de cuatro cuadras más allá. - Oh. 26 00:02:28,565 --> 00:02:31,108 Pero este bloque es como otro mundo. 27 00:02:31,359 --> 00:02:35,320 En realidad, tiene una historia muy interesante. 28 00:02:35,572 --> 00:02:40,993 Esta calle es la primera calle de la ciudad. contar con un sistema de alcantarillado subterráneo. 29 00:02:41,953 --> 00:02:44,329 Antes de eso, aguas residuales y residuos... 30 00:02:44,581 --> 00:02:47,791 ...simplemente fluiría justo al final de la calle. Sí. 31 00:02:48,001 --> 00:02:50,669 A veces hasta los tobillos. 32 00:02:51,796 --> 00:02:53,380 Liso. 33 00:02:55,091 --> 00:02:56,717 ¿Disculpe? 34 00:02:59,637 --> 00:03:05,017 Te morirás de hambre después de mudarte. ¿Qué te parece si te invito a cenar esta noche? 35 00:03:05,226 --> 00:03:06,977 - Me gustaría eso. - ¿Sí? Excelente. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,437 Déjame abordar esto. 37 00:03:08,646 --> 00:03:11,940 - Después de usted. - Oh, no. Después de usted. 38 00:03:13,651 --> 00:03:15,485 ¡Ay dios mío! 39 00:03:23,494 --> 00:03:26,747 ¿Estoy loco o esto va totalmente? 40 00:03:28,208 --> 00:03:32,419 ¡Ay dios mío! ¡Te ves tan hermosa! 41 00:03:32,629 --> 00:03:35,923 Gracias, Raquel. ¡Pero mira Mónica! 42 00:03:36,925 --> 00:03:40,093 Esto es todo. Sí, este es el indicado. 43 00:03:40,345 --> 00:03:42,596 No puedo creer que lo encontré. 44 00:03:42,847 --> 00:03:47,476 Vaya, te ves tan hermosa. Si te conociera, lloraría. 45 00:03:47,852 --> 00:03:51,146 Soy Mónica Geller. Pelota como un bebé. 46 00:03:51,356 --> 00:03:52,731 Soy Megan Bailey. 47 00:03:52,941 --> 00:03:56,610 - ¿Ya encontraste tu vestido? - No. Estos vestidos son todos tan increíbles... 48 00:03:56,861 --> 00:04:00,447 ...pero no podía permitirme uno. - No, yo tampoco puedo permitirme esto. 49 00:04:00,698 --> 00:04:05,535 Estoy aquí para descubrir el que quiero, Entonces lo conseguiré en Kleinman's, ese lugar con descuentos. 50 00:04:05,787 --> 00:04:07,955 Pasado mañana, Están teniendo una gran venta. 51 00:04:08,164 --> 00:04:11,500 - Gracias por el consejo. - ¿Cuándo te casas? 52 00:04:11,751 --> 00:04:16,797 - No lo soy. Sólo me gusta probármelos. - Yo hago lo mismo. 53 00:04:17,632 --> 00:04:21,510 Estoy bromeando. Me caso el 25 de julio. 54 00:04:22,303 --> 00:04:24,554 Yo también estoy bromeando. Ja ja. 55 00:04:24,806 --> 00:04:27,432 Me caso en diciembre. 56 00:04:29,269 --> 00:04:31,895 - ¿Cuándo te casas? - 15 de mayo. 57 00:04:32,146 --> 00:04:34,731 Oh. Está cerca. Entonces, ¿quién es tu fotógrafo? 58 00:04:34,983 --> 00:04:36,733 -Jeffrey. - Nos reunimos con él. 59 00:04:36,985 --> 00:04:42,030 - ¿Te mostró fotos de boda desnuda? - ¿El padrino? ¡Guau! 60 00:04:42,448 --> 00:04:45,325 Lo sé. Casi lo cancelo mi boda. Je, je, je. 61 00:04:45,493 --> 00:04:49,204 - Oh, ¿quién es tu banda? - Mi prometido quiere The Swing Kings. 62 00:04:49,414 --> 00:04:53,542 Tienes suerte. mi prometido quiere la banda de heavy metal, Carcass. 63 00:04:53,751 --> 00:04:58,672 ¿Se escribe con "C" o con "K"? ¡Dios mío, no importa, ambos son geniales! 64 00:05:00,466 --> 00:05:02,509 ¿Sabes qué? No compres eso aquí. 65 00:05:02,719 --> 00:05:06,346 Ahora que sabes lo que quieres, Ve a Kleinman. Consíguelo a mitad de precio. 66 00:05:06,597 --> 00:05:08,724 Este lugar es muy caro. 67 00:05:08,933 --> 00:05:10,851 Soy dueño de esta tienda. 68 00:05:12,520 --> 00:05:16,023 Entonces esto viene en otro color, o... 69 00:05:25,575 --> 00:05:28,827 Hola. ¿Te mudas o te mudas? 70 00:05:29,037 --> 00:05:31,038 - Mudarse. - ¿Puedo echarte una mano? 71 00:05:31,247 --> 00:05:36,126 Está bien, pero ten cuidado. El chico que estaba ayudando Antes tuvo que irse porque se lastimó la espalda. 72 00:05:37,045 --> 00:05:38,712 - ¿Novio? - No. 73 00:05:38,921 --> 00:05:40,630 Soy Joey. 74 00:05:41,299 --> 00:05:42,341 Kristen. 75 00:05:42,550 --> 00:05:45,427 Guau. Que hermoso nombre. 76 00:05:46,262 --> 00:05:48,347 ¿Qué es de nuevo? 77 00:05:49,265 --> 00:05:51,767 - Kristen. - Ah, eso es todo. Bueno. 78 00:05:52,477 --> 00:05:55,228 - ¿Vives por aquí? - Sí. Sí, justo ahí abajo. 79 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 Déjame darte un consejo. 80 00:05:57,565 --> 00:06:02,319 No duermas una siesta en este porche. Podrías despertarte sin zapatos. 81 00:06:03,363 --> 00:06:04,821 - Lo recordaré. - Bueno. 82 00:06:05,073 --> 00:06:09,701 Escucha, ¿te gustaría ¿Cenar conmigo esta noche? 83 00:06:09,911 --> 00:06:13,080 Tengo planes esta noche. ¿Qué tal mañana? 84 00:06:13,289 --> 00:06:15,874 Suena genial. Bueno, ¿a dónde va esto? 85 00:06:16,084 --> 00:06:18,710 Te ves fuerte. Yo tomaré eso agarras una de las cajas. 86 00:06:18,878 --> 00:06:20,921 Bueno. Sí. 87 00:06:24,675 --> 00:06:26,968 Sí, conseguiré este. 88 00:06:29,889 --> 00:06:31,765 ¿Por qué estás tardando tanto? 89 00:06:34,310 --> 00:06:36,019 MUJER 2 Vamos. 90 00:06:36,771 --> 00:06:38,814 ¿Entonces esto es Brooklyn? 91 00:06:39,524 --> 00:06:43,110 Muy bien, escuchen. Generalmente solo hay un vestido en cada talla. 92 00:06:43,361 --> 00:06:46,780 Entonces, cuando abren esas puertas, desplegarse. 93 00:06:47,198 --> 00:06:51,910 Esto es lo que estás buscando. Memorízalo. 94 00:06:52,829 --> 00:06:57,249 Cuando localizas el vestido Sopla esto, ¿de acuerdo? 95 00:06:58,292 --> 00:07:01,503 Tres ráfagas fuertes. Cuando lo escuches, ven corriendo. 96 00:07:01,671 --> 00:07:03,588 Bien, lo tengo. 97 00:07:03,840 --> 00:07:04,881 ¡Aquí viene! 98 00:07:05,049 --> 00:07:08,301 - ¡Oh, están empujando! - ¡No seas un bebé! 99 00:07:08,511 --> 00:07:11,012 - ¡Fuera del camino! - ¡Vamos! 100 00:07:11,722 --> 00:07:14,349 ¡Hola, Raquel! ¡Vamos! 101 00:07:22,942 --> 00:07:27,195 No. No, no es eso. No es así. No es así. Puaj. 102 00:07:29,866 --> 00:07:31,992 No me agobies. 103 00:07:34,370 --> 00:07:37,539 ¡Esto es todo! ¡Este es el vestido! Ay dios mío. Es perfecto. 104 00:07:37,790 --> 00:07:39,916 ¡Lo siento, este está tomado! ¡Vaya! 105 00:07:42,044 --> 00:07:43,879 - ¡Megan! - ¡Mónica! 106 00:07:44,130 --> 00:07:45,755 - ¡Viniste! - ¡Sí! 107 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 - ¡Este es mi vestido! - ¡No! 108 00:07:48,968 --> 00:07:52,888 - Sí, lo es. Me viste usándolo. - Y ahora me verás comprándolo. 109 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 ¡Eres un monstruo! 110 00:07:55,683 --> 00:07:58,310 Ni siquiera lo sabrías sobre este lugar sin mí. 111 00:07:58,519 --> 00:08:03,648 - Mira, no quieres pelear conmigo. - Quizás sí. ¡Soy bastante luchadora! 112 00:08:05,067 --> 00:08:06,776 - ¡Ya voy! ¡Ya voy! - ¡Ey! 113 00:08:08,196 --> 00:08:10,113 ¡Bueno! Ey. 114 00:08:11,449 --> 00:08:12,991 ¡¿Qué hago?! 115 00:08:19,332 --> 00:08:23,502 ¿Qué estás haciendo? ¿Encontraste el vestido? 116 00:08:23,794 --> 00:08:25,170 ¿Encontraste el vestido? 117 00:08:25,379 --> 00:08:28,173 No. Tienes que sacarme de aquí. Estos compradores están locos. 118 00:08:28,341 --> 00:08:30,467 - Tenemos que buscar a Mónica. - ¡Tienes que tomar mi mano! 119 00:08:30,635 --> 00:08:31,801 Ay dios mío. 120 00:08:33,179 --> 00:08:35,931 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 121 00:08:37,683 --> 00:08:40,185 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 122 00:08:40,394 --> 00:08:42,145 - Ey. - ¡Ir! 123 00:08:51,906 --> 00:08:54,241 Entonces, Ross, ¿Cómo estuvo tu cita la otra noche? 124 00:08:54,450 --> 00:08:59,496 ¿Le contaste sobre el mágico ¿Un viaje que comienza con la descarga de cada inodoro? 125 00:09:01,123 --> 00:09:05,877 Ríete todo lo que quieras, pero ella me dejó un mensaje. diciendo que le gustaría salir de nuevo. 126 00:09:06,087 --> 00:09:09,422 - Oh. - De hecho, iré a llamarla ahora mismo. 127 00:09:09,674 --> 00:09:12,717 Y me aseguraré de decirle mi amigo Chandler dice... 128 00:09:17,181 --> 00:09:18,557 - Hola, Chandler. - Ey. 129 00:09:18,766 --> 00:09:22,769 Lo siento, no pasé por aquí anoche. pero tenía una cita. 130 00:09:22,979 --> 00:09:27,232 Joe, cuando es la 1:00 de la mañana y tú no vienes? Está bien. 131 00:09:27,483 --> 00:09:32,320 Échale un vistazo. Fue con esta chica realmente sexy. que acaba de mudarse justo al otro lado de la calle. 132 00:09:32,572 --> 00:09:35,323 - ¿En realidad? ¿Justo al otro lado de la calle? - Sí. 133 00:09:35,533 --> 00:09:37,867 - ¿Cuándo la conociste? - Hace dos días. 134 00:09:38,077 --> 00:09:40,662 ¡Excelente! 135 00:09:41,664 --> 00:09:44,249 - Sabes, Ross también conoció a alguien. - ¿Oh sí? 136 00:09:44,458 --> 00:09:45,792 - Ey. - ¿Cómo te fue? 137 00:09:46,043 --> 00:09:48,169 Excelente. Saldremos de nuevo el sábado. 138 00:09:48,379 --> 00:09:53,174 Pero descubrí que ella es También saliendo con otro chico. 139 00:09:54,844 --> 00:09:56,928 ¿En realidad? 140 00:09:58,222 --> 00:10:02,309 Joe, ¿qué harías? si estuvieras en la situación de Ross? 141 00:10:02,518 --> 00:10:06,813 Bueno, más o menos lo soy. estoy saliendo con esta chica que también está saliendo con otro chico. 142 00:10:07,064 --> 00:10:09,190 Pero no estoy demasiado preocupado por eso. 143 00:10:09,400 --> 00:10:14,654 No deberías estarlo. Créeme, no quisiera ser el tipo que se enfrenta a ti. 144 00:10:15,948 --> 00:10:19,159 Quiero decir, ese tonto va a perder. 145 00:10:21,203 --> 00:10:24,080 Entonces esto es bueno. 146 00:10:26,208 --> 00:10:29,794 Ojalá no tuviera que ir. Créeme. 147 00:10:30,004 --> 00:10:31,212 Pero tengo que hacerlo. 148 00:10:31,464 --> 00:10:34,382 Por cierto como se llama de la chica con la que estás saliendo? 149 00:10:34,634 --> 00:10:37,177 -Kristen Leigh. - Adiós. 150 00:10:45,561 --> 00:10:48,605 Bueno, obviamente, sólo uno de nosotros puedo seguir saliendo con ella. 151 00:10:48,814 --> 00:10:52,484 Obviamente. Entonces, ¿cómo decidimos? 152 00:10:52,693 --> 00:10:56,196 Bueno, ahora Miremos esto objetivamente. 153 00:10:56,447 --> 00:10:58,740 Creo que debería salir con ella. 154 00:11:00,534 --> 00:11:02,035 Ajá. Ajá. 155 00:11:02,203 --> 00:11:05,747 O soy yo quien sale con ella. 156 00:11:06,123 --> 00:11:10,585 Es interesante. Pero mira esto. Salgo con ella. 157 00:11:11,003 --> 00:11:13,505 Sí, me gusta eso. Pero solo para ir en otra dirección... 158 00:11:13,756 --> 00:11:16,132 Está bien. Esto puede continuar por un tiempo. 159 00:11:16,342 --> 00:11:19,427 - Entonces deberíamos pedir algo de comida. - No, Joey. 160 00:11:20,971 --> 00:11:24,557 Mira, ¿por qué no Déjala decidir, ¿vale? 161 00:11:24,809 --> 00:11:27,602 Cada uno de nosotros saldremos con ella. una vez más. 162 00:11:27,853 --> 00:11:30,438 Y veremos quién le gusta más. 163 00:11:31,524 --> 00:11:33,817 Eso suena justo. 164 00:11:34,151 --> 00:11:37,862 Tal vez la lleve a ese nuevo restaurante francés al final de la calle. 165 00:11:38,072 --> 00:11:41,533 Espera un segundo. Tenemos que fijar un límite de gasto en la fecha. 166 00:11:41,701 --> 00:11:44,577 No tengo dinero para llevarla a un lugar elegante como ese. 167 00:11:44,787 --> 00:11:48,665 Bueno, lo siento. Eso es lo que hago en las citas. 168 00:11:48,874 --> 00:11:53,461 Está bien. Bueno, supongo que tendré que hacerlo. lo que hago en las citas. 169 00:11:59,093 --> 00:12:02,595 - Entonces, decidamos un límite de gasto. - Sí. 170 00:12:03,180 --> 00:12:04,472 Eh... 171 00:12:06,350 --> 00:12:09,060 Y un trozo... 172 00:12:10,479 --> 00:12:12,439 ¿Seis dólares? 173 00:12:13,941 --> 00:12:17,193 - Estaba pensando más bien en cien. - Bueno. 174 00:12:17,445 --> 00:12:20,196 ¿Puedo pedir prestado 94 dólares? 175 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 Oh. 176 00:12:27,371 --> 00:12:30,540 Lo sé. ¿Puedes pasarme un pañuelo? 177 00:12:38,424 --> 00:12:40,759 Se te acabó la Coca-Cola Light. 178 00:12:44,346 --> 00:12:45,388 ¿Hola? 179 00:12:46,265 --> 00:12:49,559 ¿Qué? ¿Tú qué? 180 00:12:49,810 --> 00:12:51,603 ¡Escuche aquí, señorita! 181 00:12:53,981 --> 00:12:54,981 ¿Qué? 182 00:12:55,191 --> 00:12:58,651 Esa era Megan. Ella contrató a The Swing Kings. el día de nuestra boda... 183 00:12:58,819 --> 00:13:01,404 ...y dijo que sólo ¡Devuélvelos por el vestido! 184 00:13:03,115 --> 00:13:06,117 ¿Eso significa que Carcass está disponible? 185 00:13:07,620 --> 00:13:12,248 ¿Qué voy a hacer? ¡Ese es el vestido! ¡Ese es "el" vestido! 186 00:13:12,917 --> 00:13:16,294 Chandler quiere la banda. ¿Qué debo hacer? 187 00:13:16,504 --> 00:13:19,172 - Encuentra una manera de disuadirlo. - ¿Cómo? 188 00:13:20,591 --> 00:13:22,759 ¡Se te acabó el papel higiénico! 189 00:13:31,018 --> 00:13:32,101 - Ey. - ¿Qué pasa? 190 00:13:32,311 --> 00:13:35,230 queria desearte buena suerte en tu cita. 191 00:13:35,481 --> 00:13:37,690 - Gracias. - ¿A qué hora os encontráis? 192 00:13:37,942 --> 00:13:41,069 Tenemos reservas a las 8:00 en Grand Merci Bistro. 193 00:13:41,278 --> 00:13:44,614 Eso es en 20 minutos. Será mejor que te vistas. 194 00:13:46,075 --> 00:13:49,619 - Estoy vestido. - Ah, bueno, bien. 195 00:13:49,870 --> 00:13:51,871 Para mí. 196 00:13:53,916 --> 00:13:56,793 ¿Qué es esto? ¿Te hiciste un tratamiento facial? 197 00:13:57,002 --> 00:13:59,587 Tengo la zona T grasa. 198 00:14:00,631 --> 00:14:02,715 Está bien, amigo. 199 00:14:05,719 --> 00:14:08,596 - Oye, ¿le enviaste flores a Kristen? - Así es. 200 00:14:09,181 --> 00:14:13,643 Gastaste 100 dólares. Ese es el límite. ¡Estás jodido! 201 00:14:14,478 --> 00:14:19,482 En realidad, envié las flores antes. la fecha real, así que técnicamente... 202 00:14:19,650 --> 00:14:24,028 ...técnicamente, no rompí ninguna regla. Gracias por pasar por aquí. 203 00:14:24,238 --> 00:14:27,657 ¿Así será? Yo también puedo romper las reglas. 204 00:14:27,867 --> 00:14:30,410 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 205 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 - No me sorprende. - No te saldrás con la tuya. 206 00:14:33,873 --> 00:14:35,540 - No tienes muchas opciones. - ¡Ya veremos! 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,041 - Adiós. - Sí, adiós. 208 00:14:39,712 --> 00:14:41,963 ¡Ey! ¿Entonces solo una capa ligera? 209 00:14:42,172 --> 00:14:44,841 Sí, sólo aquí y allá. 210 00:14:51,265 --> 00:14:55,059 Joey consiguió salsa de carne. en la barandilla de nuevo. 211 00:14:56,395 --> 00:14:58,271 La música swing está muy de moda. 212 00:14:58,480 --> 00:15:01,941 Phoebe, tiene que estar en la habitación. para que eso funcione. 213 00:15:02,860 --> 00:15:05,320 ¿De qué están hablando? 214 00:15:05,529 --> 00:15:08,031 Estamos hablando de Los Reyes del Swing... 215 00:15:08,282 --> 00:15:10,992 ...y si son el camino correcto a seguir. 216 00:15:11,201 --> 00:15:13,870 fui a una boda donde tenian musica swing... 217 00:15:14,038 --> 00:15:16,497 ...y dos meses después la pareja se divorció. 218 00:15:17,791 --> 00:15:21,169 no estoy diciendo hay alguna conexión aquí... 219 00:15:21,420 --> 00:15:24,756 ...pero me dijeron por eso se divorciaron. 220 00:15:26,425 --> 00:15:28,134 ¡Pero me encanta la música swing! 221 00:15:28,344 --> 00:15:30,011 ¿Pero los reyes del swing? 222 00:15:30,262 --> 00:15:35,642 Apestan tanto que la gente realmente muere. en sus conciertos. Simplemente dejan de vivir. 223 00:15:36,435 --> 00:15:39,729 Cuando Mónica y yo fuimos a verlos, nos divertimos. 224 00:15:39,980 --> 00:15:41,689 Y hay otra razón. 225 00:15:41,899 --> 00:15:46,194 - Bueno, ¿cuál es la otra razón? - No quiero decirlo. 226 00:15:46,403 --> 00:15:49,989 Bueno, tienes que hacerlo. porque tal vez sea una estupidez. 227 00:15:51,617 --> 00:15:55,870 Es justo mientras Mónica y yo estaban bailando con ellos... 228 00:15:56,121 --> 00:15:59,290 ...era la primera vez Yo sabía que... 229 00:15:59,875 --> 00:16:04,337 ...tú eras la mujer que yo quería Para bailar todos mis bailes. 230 00:16:06,799 --> 00:16:09,092 Oh, mierda. 231 00:16:16,850 --> 00:16:20,770 - Nuestra mesa estará lista en apenas unos minutos. - Oh, genial. 232 00:16:21,021 --> 00:16:24,232 - ¿Tu espalda se siente mejor? - Sí, está bien. 233 00:16:24,441 --> 00:16:27,235 Supongo, ejem, cuantos más músculos tengas... 234 00:16:27,486 --> 00:16:30,905 ...cuanto más puedan espasmo fuera de control. 235 00:16:32,408 --> 00:16:34,784 -¿Kristen? -¡Joey! 236 00:16:34,994 --> 00:16:36,536 - Hola. - Hola. 237 00:16:38,038 --> 00:16:41,082 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me gusta este lugar. 238 00:16:41,291 --> 00:16:46,045 Y técnicamente, técnicamente, No estoy rompiendo ninguna regla, así que... 239 00:16:46,255 --> 00:16:50,508 Bueno, Ross, este es Joey. Joey, Ross. 240 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 - Hola. - Hola. Encantado de conocerte. 241 00:16:53,637 --> 00:16:56,848 Solía ​​tener un amigo llamado Joey. 242 00:16:58,017 --> 00:17:00,393 Ya no lo hago. 243 00:17:01,812 --> 00:17:04,814 Nuestra mesa estará lista. en un par de minutos. 244 00:17:05,024 --> 00:17:09,152 ¡Seguro! me encantaría ¡Esperar con ustedes! ¡Gracias! 245 00:17:13,073 --> 00:17:15,908 Entonces Joey, me resultas familiar. 246 00:17:16,160 --> 00:17:18,870 ¿Estás en la televisión o algo así? 247 00:17:19,079 --> 00:17:21,289 A Joey no le gusta hablar de eso... 248 00:17:21,540 --> 00:17:24,959 ...pero él es una de las estrellas de los días de nuestras vidas. 249 00:17:25,836 --> 00:17:30,006 Así es. Así es. ¿No interpretas a una mujer? 250 00:17:32,968 --> 00:17:36,054 Una mujer en el cuerpo de un hombre. 251 00:17:36,305 --> 00:17:38,389 Mucho mejor. 252 00:17:39,516 --> 00:17:42,602 Entonces, Ross, es gracioso, porque tú A mí también me resulta familiar. 253 00:17:42,853 --> 00:17:45,354 ¿Alguna vez has estado casado? 254 00:17:47,107 --> 00:17:48,149 Sí, lo tengo. 255 00:17:48,400 --> 00:17:50,651 De hecho, justo el otro día... 256 00:17:50,861 --> 00:17:55,031 ...Kris y yo hablamos sobre cómo He estado casado y tengo un hijo. 257 00:17:55,282 --> 00:17:59,327 - Sí, pequeño Eric. - Así es. Esperar. No, Ben. 258 00:18:01,955 --> 00:18:05,166 Así que acabas de casarte ¿la única vez entonces? 259 00:18:07,461 --> 00:18:11,297 - Bueno, eh... - ¿Has estado casado dos veces? 260 00:18:11,507 --> 00:18:15,259 Sí. Y... 261 00:18:15,469 --> 00:18:18,179 ...otra vez después de eso. 262 00:18:20,224 --> 00:18:23,226 Vaya, me está entrando hambre. 263 00:18:23,477 --> 00:18:26,562 Ejem. Oye, Joey, ¿alguna vez has estado? tanta hambre en una cita... 264 00:18:26,814 --> 00:18:31,234 ...que cuando la chica va al baño, ¿comes algo de su comida? 265 00:18:33,654 --> 00:18:36,948 Dijiste que el camarero se comió mi pastel de cangrejo. 266 00:18:39,034 --> 00:18:43,913 Entonces, Ross, ¿por qué ahora ¿Se rompió ese primer matrimonio? ¿Mmm? 267 00:18:44,581 --> 00:18:49,210 ¿Fue porque la mujer era heterosexual? ¿O porque era lesbiana? 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,923 - ¿Ustedes dos se conocen? - No. 269 00:18:54,133 --> 00:18:56,968 Pero él parece un tipo que se casaría con una mujer... 270 00:18:57,177 --> 00:19:01,722 ...a punto de ser lesbiana y luego empujarla al límite. 271 00:19:04,643 --> 00:19:09,272 ¡Espera un minuto! ¿Estabas en un cartel sobre gonorrea? 272 00:19:12,025 --> 00:19:15,653 ¿Alguna vez has dormido? ¿En la misma cama con un mono? 273 00:19:16,446 --> 00:19:18,781 ¡Oye, deja a Marcel fuera de esto! 274 00:19:18,991 --> 00:19:21,868 ¡Bien! Alguna vez te quedaste atascado ¿Con un par de tus propios pantalones de cuero? 275 00:19:22,035 --> 00:19:27,456 ¡Oye, oye! ¿Alguna vez te has encerrado? ¿En un mueble de televisión, VD-boy? 276 00:19:27,666 --> 00:19:29,917 ¡Amante de los monos! 277 00:19:37,718 --> 00:19:40,136 ¿Dónde crees que la perdimos? 278 00:19:40,554 --> 00:19:43,139 Probablemente por "gonorrea". 279 00:19:51,315 --> 00:19:54,108 - Hola cariño, ¡ya estoy en casa! - ¡No entres aquí! 280 00:19:54,359 --> 00:19:58,196 ¿Por qué tienes otro? ¿novio ahí dentro? 281 00:19:58,405 --> 00:20:01,407 No. Sólo jugamos en su casa. 282 00:20:02,242 --> 00:20:07,246 Es gracioso, lo comencé, pero ahora me está asustando. ¿Podrías venir aquí, por favor? 283 00:20:07,497 --> 00:20:09,207 No. Llevo un vestido de novia. 284 00:20:09,416 --> 00:20:11,125 ¿Tienes un vestido de novia? Genial. 285 00:20:11,335 --> 00:20:14,962 - Sí, pero no me lo quedaré. - ¿Entonces por qué no puedo verlo? 286 00:20:15,214 --> 00:20:17,048 Oh. Supongo que puedes. 287 00:20:17,299 --> 00:20:20,426 Pero tengo que devolverlo, entonces no te puede gustar. 288 00:20:20,636 --> 00:20:23,846 Está bien, lo prometo. Lo odiaré. 289 00:20:29,436 --> 00:20:32,897 Guau. Te ves horrible. 290 00:20:34,233 --> 00:20:35,483 ¿En realidad? 291 00:20:35,692 --> 00:20:40,613 Sí. Eso es lo más El vestido más feo que he visto jamás. 292 00:20:40,822 --> 00:20:42,865 ¿Por qué tienes que devolverlo? 293 00:20:43,075 --> 00:20:46,035 Porque realmente no encaja. 294 00:20:46,286 --> 00:20:48,329 Ah, por cierto, reservé The Swing Kings. 295 00:20:48,538 --> 00:20:51,457 Oh, eso es genial. Excelente. Gracias. 296 00:20:51,667 --> 00:20:54,377 Pero ese vestido, quiero decir, es como, uf, terrible. 297 00:20:54,586 --> 00:20:58,130 - Me dan ganas de arrancártelo. - Bueno. 298 00:20:58,340 --> 00:21:00,049 Pero no puedes romperlo. 299 00:21:00,300 --> 00:21:02,093 - Bueno, tal vez un poco. - Bueno. 300 00:21:10,852 --> 00:21:14,855 Hola chicos, ¿quieren mirar? ¿En la lista de canciones para la boda? 301 00:21:15,315 --> 00:21:16,482 ¿Tipo? 302 00:21:16,692 --> 00:21:18,859 Pensé que estarías fuera todo el día. 303 00:21:19,069 --> 00:21:21,779 Muy bien, ¿qué está pasando? 304 00:21:29,955 --> 00:21:34,083 Lo lamento. probablemente debería Déjenlas en paz, chicas. 305 00:21:34,793 --> 00:21:38,963 Ríete todo lo que quieras, pero en 10 minutos. Tendremos una piel de apariencia más joven. 306 00:21:39,131 --> 00:21:40,840 - Sí. - Ahí mismo. 307 00:21:43,176 --> 00:21:44,844 Sabes, le vendría bien un poco... 308 00:21:46,555 --> 00:21:48,931 - ¡Oh, buen tiro! ¡Sí! - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!